Inicio
19 Oct 2026
Máster Universitario en Traducción Editorial*
Plan de Estudios
Duración
1 curso
Créditos
60 ECTS
Exámenes
Online y/o presenciales
Modalidad
Online interactivo
Título
Oficial
¿Qué asignaturas forman el plan de estudios del Máster en Traducción Editorial?
Este Máster en Traducción Literaria, a diferencia de otros programas generalistas en traducción, se centra específicamente en el ámbito editorial y en las necesidades reales del sector del libro. Profundizarás en traducción literaria, narrativa y ensayo, pero también en no ficción, traducción científica y técnica aplicada a la edición, y en la dimensión profesional del traductor dentro del ecosistema del libro.
Además, incorpora formación en herramientas TAO, inteligencia artificial y nuevas tendencias, preparándote para trabajar en entornos editoriales digitales y globalizados con una visión integral del proceso de publicación.
Estructura del plan de estudios
Los créditos del programa están repartidos de la siguiente forma:
| TIPO | ECTS |
|---|---|
| Obligatorias | 42 |
| Prácticas | 6 |
| Trabajo de fin de estudio | 12 |
| Créditos totales | 60 |
Consulta la distribución de asignaturas por cuatrimestres y sus contenidos, las competencias a adquirir, la metodología de aprendizaje, el proceso de evaluación, la bibliografía asociada y orientaciones para el estudio.
| Asignatura | Tipo | ECTS |
|---|---|---|
Proyecto Editorial: Edición y Corrección | Obligatoria | 6 |
Traducción Literaria | Obligatoria | 6 |
Traducción Editorial de No Ficción | Obligatoria | 6 |
Traducción Científica y Técnica en el Ámbito Editorial | Obligatoria | 6 |
Inteligencia Artificial y Nuevas Tendencias en Traducción Editorial | Obligatoria | 6 |
| Asignatura | Tipo | ECTS |
|---|---|---|
Derechos de Autor y Gestión de Proyectos Editoriales | Obligatoria | 6 |
Traducción Audiovisual en el Proyecto Editorial | Obligatoria | 6 |
Prácticas Académicas Externas | Práctica | 6 |
Trabajo Fin de Máster | Trabajo Fin de Estudios | 12 |
Prácticas profesionales
Las prácticas del Máster en Traducción Literaria online te acercan al funcionamiento real del sector editorial y de la traducción, permitiéndote aplicar en un entorno profesional las competencias desarrolladas durante el máster. Podrás participar en tareas vinculadas a la traducción editorial, la revisión y corrección con criterios de calidad, y la dinámica de trabajo propia de editoriales y agencias: coordinación de encargos, gestión de plazos y comunicación con distintos perfiles del proceso de publicación.
Esta experiencia te ayudará a consolidar tu perfil para integrarte con mayor seguridad en equipos editoriales y asumir funciones habituales en proyectos de traducción y edición, reforzando tu empleabilidad en un mercado cada vez más digital y globalizado.
Algunas de las editoriales con las que tenemos convenio son: Editorial Planeta, Agencia EFE, Editorial Verbum o Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación S.A, entre otras.
Trabajo de Fin de Máster
Consistirá en el desarrollo y defensa de un proyecto original en el ámbito de la traducción editorial, integrando de forma aplicada los conocimientos lingüísticos, culturales, tecnológicos y profesionales adquiridos. Contarás con el seguimiento del director del trabajo, que deberá otorgar el visto bueno, y con la evaluación final, que corresponderá a una comisión integrada por dos profesores del área de conocimiento.
El TFM te permitirá demostrar con evidencias tu capacidad para abordar un proyecto completo con estándares del sector (planificación, toma de decisiones traductoras, criterios de calidad y justificación profesional), generando un trabajo que puede servir como base para tu especialización y proyección en el ámbito editorial.
Contacta con UNIR
- +1 645-215-8232
- ¿Te llamamos?
- infousa@unir.net
Centro de exámenes
Centros de exámenes en España
Sedes fijas:
- Barcelona
- Logroño
- Madrid
- Sevilla
- Valencia
Sedes bajo demanda:
- A Coruña
- Badajoz
- Bilbao
- Girona
- Las Palmas de Gran Canaria
- León
- Málaga
- Murcia
- Palma de Mallorca
- Santa Cruz de Tenerife
- Tarragona
- Zaragoza
*Consulta con tu asesor personal sobre otras posibles ubicaciones.
Sedes internacionales
Sedes fijas:
- Bogotá (Colombia)
- Quito (Ecuador)
- Ciudad de México (México)
Sedes bajo demanda:
- Barranquilla (Colombia)
- Bucaramanga (Colombia)
- Medellín (Colombia)
- Cali (Colombia)
- Guayaquil (Ecuador)
- Manta (Ecuador)
- Santa Cruz de la Sierra (Bolivia)
Consulta con un asesor personal de UNIR las sedes nacionales bajo demanda, ya que pueden ofertarse si las solicitudes crecen en una ciudad o provincia.
:name
:intro
Formación
:Formación
Experiencia
:Experiencia
Líneas de investigación
:Líneas de investigación
Solicita información
Rellena el siguiente formulario y uno de nuestros asesores se pondrá en contacto contigo en las próximas 24 horas.
O si lo prefieres:
+1 645-215-8232 ¿Te llamamos?
De 9:00 a 20:00 de lunes a jueves
y de 9:00 a 19:00 los viernes
Solicita información
Solicita información
Descarga gratis el plan de estudios y solicita información
Completa el formulario y un asesor te contactará para informarte.